If stocks appear richly valued after a strong first half of 2021, investors can look to some of Wall Street's favored stocks that are cheap